U.S. equities closed narrowly higher Thursday, with the S&P 500 adding just 12.75 points to 7,445.72 as spectacular gains in quantum computing names masked broad weakness across the tape. Only two of eleven S&P 500 sectors finished in the green — healthcare and utilities — while